Outra pessoa pode transferir o meu carro conectado da minha garagem para a dela sem minha permissão?

Não. Para transferir o carro de garagem é necessário ter acesso ao mesmo para realizar o processo de sincronização e isso só será possível com sua permissão.